Аспирант Университета Ольгина (Куба) Анабель Гонсалес Гонсалес прошла стажировку в МИМДО ЮФУ

В Международном институте междисциплинарного образования и иберо-американских исследований в рамках комплексной программы «Стажировка в России – шаг к успеху» прошла стажировку аспирант Университета Ольгина Анабель Гонсалес Гонсалес.

Под руководством научного руководителя доцента Н.В. Карповской был составлен план работы аспиранта в ЮФУ, включивший в себя не только обсуждение отдельных положений будущей диссертации, но их апробацию во время практических занятий по испанскому языку, которые были проведены стажером для студентов 2 курса магистерской программы «Теория перевода и межкультурная коммуникация» МИМДО.

На этих занятиях студенты смогли познакомиться с культурными особенностями Кубы и основными клише для деловой коммуникации и официальных документов. Исходя из сферы научных интересов аспиранта, охватывающих, в том числе, и вопросы методики обучения иностранным языкам, в программу исследований было включено знакомство с авторской технологией «GALAXIA ESPIRAL», разработанной в Испано-Российском центре языка и культуры ЮФУ с целью преподавания испанского языка.

Кроме того, совместно с научным руководителем и преподавателем кафедры иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации Анной Рой-Игнатенко была проведена работа над статьей, посвященной проблемам обучения специальному языку архитектуры, а также роли культурно-исторического компонента при подготовке специалиста в сфере профессиональной коммуникации. Программа пребывания Анабель Гонсалес в ЮФУ включала в себя различные научные и образовательные мероприятия. В частности, она приняла участие в V Международном конгрессе «Национальная идентичность сквозь призму языка и диалога культур: Россия и Иберо-Американский мир», посвященном актуальным проблемам филологических, социокультурных, исторических и психолого-педагогических исследований, где выступила с докладом «Межкультурное посредничество и его вызовы в контексте кубинского образования».

Вместе с другими кубинскими стажерами Анабель посещала курсы русского языка и культурно-просветительские мероприятия. Так, в ходе обзорной экскурсии по Ростову-на-Дону кубинские студенты и молодые ученые смогли познакомиться с историческим наследием донской столицы и посмотреть на город через призму его богатой истории и уникальной архитектуры. Не вызывает сомнений то, что знания и компетенции, полученные кубинскими студентами и аспирантами в процессе прохождения стажировки в России, внесут свой вклад в развитие научного и образовательного сотрудничества между Россией и Кубой.